Был конь, да изъездился

Был конь, да изъездился
One is no longer in the prime of life or is no longer in the swim and is of no account See Укатали Сивку крутые горки (У)
Var.: Был конь, да заезжен, был молодец, да подержан
Cf: The days of our pride are gone (Br.). I have had my day (Br.). An old ass is never good (Br.). The old gray mare ain't what she used to be (Am.). We have known (seen) better days (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Был конь, да изъездился" в других словарях:

  • Был конь, да изъездился. — Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • был конь, да изъездился — Ср. Прошла моя пора; был конь, да изъездился. Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Ср. Где уж мне? Был конь, да уездился! Хе хе хе! Пора и молодым дорогу дать. Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 4, 1, 2. См. укачали бурку крутые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Был конь, да изъездился — Былъ конь, да изъѣздился. Ср. Прошла моя пора; былъ конь, да изъѣздился. Тургеневъ. Отрывки. Старые портреты. Ср. Гдѣ ужъ мнѣ? Былъ конь, да уѣздился! Хе хе хе! Пора и молодымъ дорогу дать. Островскій. На всякаго мудреца довольно простоты. 4, 1,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Был конь, было и поезжено. — см. Был конь, да изъездился …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • спускаться — Опускаться, падать, пасть, унижаться, оскудеть. Прошла моя пора: был конь, да изъездился . Тург. Падший ангел; падшее создание. Блудный сын. Свихнуться с пути, сойти с пути истины. .. Ср. обеднеть, унижаться... Словарь русских синонимов и сходных …   Словарь синонимов

  • ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • изъе́здиться — ездится; сов. прост. Стать негодным, испортиться от долгой езды. Был конь, да изъездился. Пословица. Вагон был старый, изъездился, скрипел, гремел и подпрыгивал до того сильно, как будто хотел соскочить с рельс. М. Горький, Жизнь Клима Самгина …   Малый академический словарь

  • изъездиться — ездится; св. Разг. Стать негодным, испортиться от долгой езды. Вагон изъездился. * Был конь, да изъездился (Посл.) …   Энциклопедический словарь

  • Телегин, Алексей Сергеич ("Старые портреты") — Смотри также Отставной гвардии сержант и довольно богатый помещик . Родился еще при императрице Елизавете в последний год ее царствования. На старости безвыездно поселился в своем Суходоле , где все было по старине, и сам А. С. напоминал… …   Словарь литературных типов

  • укачали(укатали, уходили) бурку(сивку) крутые горки — Ср. Укатали сивку крутые горки, и против рожна прати более не охота. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Все так же ли кипит в тебе кровь, по прежнему ли одолевает тебя твоя молодость... Или уходили сивку крутые горки?.. Салтыков. Губернские оч. 7.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Укачали бурку(сивку) крутые горки — Укачали (укатали, уходили) бурку (сивку) крутыя горки. Ср. Укатали сивку крутыя горки, и противъ рожна прати болѣе не охота. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Все такъ же ли кипитъ въ тебѣ кровь, по прежнему ли одолѣваетъ тебя твоя молодость... Или… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»